Шкалы уровней владения иностранным языком.
Существует 2 основные шкалы уровней владения иностранным языком: международная и европейская (Common European Framework of Reference for Languages).
CEFR или Общеевропейская система оценки знания иностранных языков — система, разработанная Советом Европы, используется для определения уровня владения иностранным языком. Смысл CEFR – метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В CEFR всего 6 уровней:
- А1 и А2 – элементарное владение
- B1 и B2 — самостоятельное владение
- C1 и C2 – свободное владение
В таблице представлено соответствие уровней по международной и европейской классификации.
Название уровня по Европейской системе
Название уровня по международной системе в разных языках
—
Русский
Английский
Немецкий
Китайский
Начинающий уровень
Beginner/ Starter
Grundstufe 1
HSK (базовый)
A1
Русский
Английский
Немецкий
Китайский
Уровень выживания
Elementary
Grundstufe 2
HSK 1 (Hanyu Shuiping Kaoshi)
A2
Русский
Английский
Немецкий
Китайский
Предпороговый уровень
Pre-Intermediate
Grundstufe 3
HSK 2 (Hanyu Shuiping Kaoshi)
B1
Русский
Английский
Немецкий
Китайский
Пороговый уровень
Intermediate
Mittelstufe 1
HSK 3 (Hanyu Shuiping Kaoshi)
B2
Русский
Английский
Немецкий
Китайский
Пороговый продвинутый уровень
Upper-Intermediate
Mittelstufe 2
HSK 4 (Hanyu Shuiping Kaoshi)
C1
Русский
Английский
Немецкий
Китайский
Уровень профессионального владения
Advanced
Oberstufe 1
HSK 5 (Hanyu Shuiping Kaoshi)
C2
Русский
Английский
Немецкий
Китайский
Уровень владения в совершенстве
Proficiency
Oberstufe 2
HSK 6 (Hanyu Shuiping Kaoshi)
Описание уровней владения иностранным языком.
Наименование уровня
Описание уровня
—
Вы никогда не изучали выбранный язык или изучали очень давно и многое уже забыли. Большинство ваших языковых познаний на уровне «где-то слышал это слово или фразу».
А1
Вы понимаете короткие высказывания, если собеседник говорит медленно и чётко. Можете поддержать простейшие бытовые диалоги, состоящие в основном из клише.
А2
Вы можете поддержать беседу на любую бытовую тему, но с некоторыми запинками и ошибками. Читаете адаптированную литературу и понимаете многое из прочитанного.
В1
Вы знаете много фраз для выражения своего мнения. Понимаете устную речь на бытовые темы и больше половины информации из лекций, фильмов, интервью. Можете писать длинные сообщения, время от времени обращаясь к словарю.
В2
Вы владеете разговорным языком в различных ситуациях (от бытовых до профессиональных), можете без подготовки общаться с носителем языка. Свободно читаете разные тексты (статьи, интервью, художественную и профессиональную литературу), изредка встречая незнакомые слова.
С1
Вы понимаете разнообразные сложные развернутые тексты, умеете без подготовки, бегло, не испытывая трудности в подборе слов, выражать свои мысли. Ваша речь отличается разнообразием языковых средств и точностью их употребления. Легко читаете неадаптированную литературу без словаря.
С2
Вы свободно понимаете любую устную или письменную информацию, умеете бегло и грамотно излагать свои мысли даже по сложным проблемам, передавая при этом тончайшие оттенки значения слов. Легко воспринимаете на слух речь носителей языка в естественном темпе.