Как китайцы отвечают на вопрос

“Как дела?”Как китайцы отвечают на вопрос Как дела

Вас могут спросить:

  • Nǐ zěnmeyàng?  你怎么样? Как дела?
  • Nǐ zuìjìn  hǎo  ma? 你最近好吗? Как у тебя дела в последнее время?
  • Jìnlai zěnmeyàng? 进来怎么样? Как вы поживаете?
  • Shēntǐ hăo ma? 身体好吗?Как Ваше здоровье?
  • Jiālǐ zěnyàng? 家里怎样?Как Ваша семья?
  • Gōngzuò máng ma? 工作忙吗?Как работа?
  • Xuéxí máng ma?  学习忙吗?Как учеба?

Возможные ответы на вопрос “Как дела?”.

Hái xíng.  还行. Хорошо.

Аналогично переводятся и 2 следующие фразы:

  • Hái  hǎo.  还好.
  • Hái kěyǐ.  还可以.

Mǎma hūhū. 马马虎虎. Так себе, не очень.

Bù  zěnmeyàng! 不怎么样! Да никак! (разговорный вариант: уместен, когда дела идут не очень хорошо, но говорить об этом не хочется).

Zuìjìn tài máng le. 最近太忙了.  В последнее время очень занят(а).

Bù cuò. 不错。 Неплохо, хорошо.

Так же переводится и фраза méi shénme 没什么.

Jiù nàyàng.  就那样. Как обычно.

По-другому эту же мысль можно выразить так:

  • Píngpíng chángcháng. 平平常常.
  • Zhèngcháng 正常.

Ну, и завершим эту статью на позитивном выражении:  Tài  hǎo  le! 太好了! Прекрасно!

Приглашаем вас на индивидуальные занятия по программам:

Posted in Китайский на каждый день..