Английский со “Снежной пятёркой”.английский со снежной пятёркой

Английский со “Снежной пятёркой”. Собственная подборка слов и выражений. Разбивка по эпизодам.

“Snow Buddies”.

Episode 1.
Cowabunga! [u] – Ух ты!
hang loose – не париться (не беспокоиться)

Episode 2.
nothing but net – чётко в корзину
contagious – заразный, заразительный
catch cool – подхватить чей-то стиль
Come on in! – Ладно!
drool – тормозить (быть медлительным)
Hold up! – Стой!
9 lives won’t be enough! – Тебе не поздоровится!
Have 9 lives – быть везучим
one-track – бездонный
be on the lookout – стоять на стрёме
Check it out! – Зацени!
Chill! – Спокойно!
be full – наесться
I can barely stay awake. – Я очень хочу спать.
Perfect fit! – Хорошо смотрится, подойдёт.
a clear take-off – свободная взлётная полоса

Episode 3.
Super amazing! – Очень здорово!
detour – крюк, обход
Shucks! – Ерунда!
Any luck? – Есть новости?
Gosh! – Боже!
Hot! – Круто!
You did your very best. – Ты сделал всё что мог.
on second thought… – с другой стороны…
enter smth – принять участие в чём-то
surprise smb with smth – удивить кого-то чем-то
We’ll figure it out tomorrow. – Утро вечера мудренее.
Sweet dreams! – Сладких снов!

Episode 4.
finish up – заканчивать
Bogus – ненастоящий, поддельный
gain on smb – догонять кого-то
Lovely to meet you! – Очень рад познакомиться!
Have a good day! – Счастливо!
pick on smb – задирать кого-то
I’ll put my thinker on about doing it. – Я поразмыслю о том, как это сделать.
get smth covered – придумать что-то

Episode 5.
On by! – Вперёд!
Ambush – выслеживать
gnarly – спокойно
room service – обед в номер
super fly – супер тачка
put smb’s gear away – убрать снаряжение
Pretty sweet – Очень мило
A sure way – верный способ
Practically – почти
All in favour of doing smth – всё решено в пользу чего-то
It’s decided. – Решено.
Deputy – помощник
Bring in smb – обратиться к кому-то
Look at this stuff! (infml) – Ты только посмотри!
Flashlight – фонарь
Nighty-night! – Баиньки!
Desperate times – трудные времена
Call for smth – требовать чего-то
Desperate measures – отчаянные меры
Channel – выпустить наружу

Episode 6.
Awesome! – Круто!
This must be it. – Наверное, это здесь.
It will be my honour. – Сочту за честь.
Ask for directions – спрашивать дорогу
Watch out! – Берегись!

Episode 7.
I would really appreciate it – Я был бы очень благодарен
Lace up – зашнуровать
I’ve been studying for this! – Я так этого хотел!
Give up hopes – оставить надежду
Sign up for smth – записаться на что-то

Episode 8.
Truck – фургон
Mark my words – запомните мои слова
Lineage – ряд
You’ve got a point – ты прав
Your secret’s safe with me – Я сохраню твой секрет

Episode 9.
Boo! – Фу!
No-show – неявка
Speak too soon – поторопиться
Kick a tail – надрать хвост
Be a moose’s nephew – опростоволоситься
Pay the entry fee – заплатить за участие
Get into – идти на что-то
Treacherous – опасный
Be in – участвовать в чём-то
Remember to be safe – Помните о безопасности
Stay clear of smb – держаться от кого-то подальше
Eat smb’s powder – остаться с носом
Be off – стартовать
Hang on! – Держись!
Broach a forest – доехать до леса
Be in the lead – лидировать
Keep an eye on smth – следить за чем-то
You best be here. – Тебе лучше быть здесь.
Mean terrain – сложный рельеф
See smb off – провожать кого-то
It’s not my thing. – Это не моё дело.
You’re doing great! – У тебя здорово получается!

Episode 10.
Checkpoint – перевалочный пункт
The temperature is plunging – температура падает
Imposing darkness – глубокая темнота
Odds – ужин
Eat up – поешьте
unscathed and on the mission – целый и невредимый
Folks – участники
Be set to resume – готовы продолжить
Snow squalls – снежный шторм
You are dizzy – Вы подкинули проблему
Match smb’s description – подходить под чьё-то описание
I don’t like the look of… – Мне не нравится вид…

Episode 11.
Gee! – Ух ты!
Abominable – противный
Trap the heat – удерживать тепло

Episode 12.
Dastardly weather conditions – жуткие погодные условия
Track сompetitors – следить за участниками игры

Episode 13.
Snowmobile – снегоход
Hook up – подцепить на крючок
Double-cross (spoken) – перехитрить
Abandon smb – бросить кого-то

Episode 14.
Be mad – злиться
Do smth to the ends of the Earth – обыскать весь мир в поисках чего-либо
Stay freeze. – Не шевелись.
Look disgusting – выглядеть отвратительно
I’m going to miss everything about you. – Я буду скучать по тебе.

Episode 15.
Gruelling – суровый
Look smb up – навестить кого-то
Family resume – семейная история
Not a chance! – Ничего подобного!

More words and phrases.
Awesome to see you! Рады вас видеть! (infml)
Glorious! /Spectacular! Великолепно!
Appalling – ужасный
There’s no turning back now. – Обратного пути нет.
Hilarious – веселый
Be excited about smth – волноваться по поводу чего то
You were top – Ты был великолепен (infml)
I’m usually humble but… – Я обычно не хвастаюсь, но…
Many apologies! / Great apologies! Прошу прощения!
Cosy – уютный
It’s a workout! – Вот это нагрузка! (физическая)
Up the chin! – Выше нос!

Posted in Английский по фильмам..