Английские скороговорки.

английские скороговорки

Само слово “скороговорка” переводится как tongue-twister (т.е. “выкручиватель” языка). Быстрое и чёткое проговаривание слов развивает наш речевой аппарат и помогает заговорить на иностранном языке более свободно. Скороговорки используют телеведущие, радио-диджеи и все кто связан с публичными выступлениями. Это даёт возможность разогреть мышцы языка и гортани для того, чтобы речь стала разборчивой и непринуждённой.

Какие ещё задачи решают скороговорки?

  • Пополнение словарного запаса.
  • Совершенствование дикции и скорости речи. Английская речь намного динамичнее русской. Так что с помощью скороговорок мы работаем над четкостью и скорость произношения английских фраз.

Приведём здесь несколько скороговорок с переводом на русский. И начнём со скороговорки на столь любимую англичанами тему – тему погоды.

английские скороговорки

Whether the weather be fine,
or whether the weather be not.
Whether the weather be cold,
or whether the weather be hot.
We’ll weather the weather
whether we like it or not.

Будет хорошей погода
или не будет погода хорошей.
Будет погода холодной
или погода будет жаркой.
Мы выдержим любую погоду
нравится это нам или нет.

Швейцарская мисс.

английские скороговорки

I miss my Swiss Miss. My Swiss Miss misses me.

Я скучаю по своей швейцарской мисс. Моя швейцарская мисс скучает по мне.

Лебедь.

английские скороговорки

Swan swam over the sea.
Swim, swan, swim!
Swan swam back again.
Well swum, swan!

Лебедь плыл по морю.
Плыви, лебедь, плыви!
Лебедь снова поплыл обратно.
Хорошо поплавал, лебедь!
Сколько печения?
английские скороговорки
How many cookies could a good cook cook
If a good cook could cook cookies?
A good cook could cook as many cookies
As a good cook who could cook cookies.

Сколько печенья мог хороший повар приготовить

Если бы хороший повар мог готовить печенье?

Хороший повар мог бы приготовить столько печенья

Сколько и хороший повар, который может готовить печенье.

Мороженое.

I scream, you scream, we all scream for ice cream!

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим из-за мороженого!

Listen to the tongue-twister and repeat it.

 

Posted in Скороговорки..